Cuando escucho la voz de mis nietos, llamándome abuela o abu, una música invade mi alma.
Por eso escribiré esta bella palabra en distintos idiomas .
Por eso escribiré esta bella palabra en distintos idiomas .
Cada uno pondrá en ella, el acento y la melodía que recuerde.
Abuela.
Nonna
Lela
Avó
Bobe
Grand-mère
Àvia.
Grandmother
Grandmother
Bunică
Avoa
Баба
Баба
Großmutter
Babcia
бабусі
y muchas más.
Seguramente al pronunciarla, vendrán a su mente hermosos recuerdos.
Todos ellos cargados de profundo sentimiento
16 comentarios:
es verdad, la palabra abuela es tan grata...me trae recuerdos dulces y amorosos.
ke lindaaaaaaaaaaaaaaaaa.. yo a mi abuelita le llamaba mamita :).. besotes... y suerteeeeeeeeee
Vane
Sabes mimita yo no te comentaba porque apenas comienzo a comprender esto del blog y no veía tus actualizaciones de tu pagina me disculpas por favor …en cuanto a la palabra abuela es tan sublime y entiendo la música que despierta al recordar sus caritas … sus voces buscando tu atención y cariño .. el lazo entre una abuela y los nietos es muy fuerte emocionalmente se identifican mas y son mas mimosas yo a mi abuela la llamaba mamabuela…te quiero amiga …te dejo un abrazo y un beso
Hola Susy! gracias por lo que decís de mis cositas allá!
"Es bien la peor pena no saber por qué, Sin amor y sin odio, Mi corazón tiene tanta pena"
Muy lindo le poem!
Y que lindo lo de las traducciones "Abu" Hice una tira referido a ella, no se si la viste. Te dejo el link; http://1.bp.blogspot.com/_ksJxnHNTgA4/SubWXCKA9gI/AAAAAAAAAtY/G9pvufi6LR8/s1600-h/Le+Socotroc+%23+14+-+Decur.jpg
Abrazo grande!
Decur
Siempre adelante y siempre tan lindo tu blog,vale bien venir de visita por estos lugares y empaparse de todo lo bueno que publicas,mi abrazo como siempre y te espero por mis sitios desde luego.Mucha luz y hasta pronto...
Me trae a la memoria aromas de romero, aromas de Abuela!!!!
Hermosísimo!!
Gracias y abrazos!
hola mimitaaaa.. :).. no te preoucupes por mi.. no sufro por amor XD.. son solo palabras ke escribo.. ;)..
espero ke estes bien.. cuidate okis.. y mucha suerte
besotes y un fuerte abrazooooo
Vine a darte un beso y decirte que te extraño y enviarte mi cariño ...besos
Es cierto una palabra que habla de ternuras.
Cariños
SALUDOS da Cagliari, Cerdena, Italia.
Tu blog es muy hermoso y interessante.
Las palabras "nonna" para "abuela" (abuela es "nonna" en espanol?) es muy querida.
Besos!
no debería haber leído? pero ¿por qué? Gracias a la abuela como! Besos, nieto.
Pasé a dejarte un abrazo!
Feliz día de la Mujer!
Tienes razón bellísima persona, precioso lo que has compartido de una ternura de pan recien amasado
Junto con el Maaa de mis hijos, el abuela de mis niet@s no tiene precio!!!!!!!
Cariños
Mimita querida:
¡Eso no vale! Me hacés hacer pucheritos. Tengo a mis nietos lejos. Pero mi Bobe era... es mi sol. Espero serlo yo para ellos, aun de lejos.
Y otra cosa: no te creo eso de que tu pluma es muy corta.
Abrazote
Ana de Villa Crespo
mimita vine a decirte que siempre estare aqui ...a darte un abrazo y un beso amiga de mi corazón ...mi cariño para ti siempre !!!
Hola, mimita. Ay, las abuelas... Tiene que ser grande eso de serlo, es como ser madre dos veces. Por tu hija (es que en mi caso es hija) y por compartir con ella el milagro de traer una criatura a este mundo.
Yo viví lejos físicamente de mis abuelas, y extraño no haber podido disfrutarlas más; las veía en las vacaciones de verano. Pero mis padres me contaron muchas cosas sobre ellas.
Siempre les dije abuela, porque ambas eran andaluzas, pero yo vivo en Barcelona, así que me suena eso de ávia, y coloquialmente los nietos también les llama "yaya", más sencillo para aprenderlo cuando son muy pequeños.
Espero que estés bien, amiga. Y te envío un gran beso.
Margarita
Publicar un comentario